書法創作40年!李淑娥獨創"中英合併書法"


發表時間:2019-10-10 11:40
記者:林秀宜 李奇  台北報導
你有看過有英文翻譯的書法作品嗎?書法家李淑娥,40歲才接觸書法,卻在興趣中開發無限潛能,除了研究出像山水畫一樣的神智體,她還獨創有中英文並列的翻譯書法,希望透過這樣的方式,讓外國朋友能看懂書法,感受中華文化的詩詞薈萃。

怎麼寫書法一筆到位,書法家李淑娥提筆一首詩,道盡一生書法精華。40歲才接觸書法,到現在80歲了,當初的一時興起,如今開啟李淑娥人生新的一頁。

彩色墨水點綴雲霞,倒立的字體像是影子的倒影,讓書法會說話,從字裡行間看到詩詞的山水風光,首度亮相的新作品,是李淑娥自創的神智體,也看見她對書法的無限想像。

蒼勁有力的書法字旁,居然還有英文翻譯,這樣強烈的中西對比,源自於她十幾年前和國外遊學生的因緣,也讓她默默在心裡扎根,希望外國人也能看懂書法,欣賞中華文化的詩詞底蘊。

無償教學,從國小、高中,一直到社會人士,李淑娥可以說是桃李滿門,她繼承自己的師父,也就是書法大師謝宗安的精神,保留書法的古典美,也玩創意,讓文字更像是一幅畫。

80歲了,回顧揮毫的點點滴滴,李淑娥不藏私,特別展開她的書韻八十回顧展,即日起,一直到10/21號,在中正紀念堂,和更多人分享她源源不絕的創作能量。
更多藝術‧文化新聞
藝術藏街角!多倫多"白晝之夜"看見創作爆發力
台北國際藝博會登場 12國141家畫廊進駐
好戲開鑼!彰化國際傳統戲曲節熱鬧登場
尚和25年跨界大戲 "紅塵觀音"演繹慈悲精神
時間之旅!新竹藝展"生活時間考"重新定義歲月
史豔文來了!人間國寶黃俊雄再展唸白功力
行動版 | 電腦版